Piłsudski, Dmowski i niepodległość