Kraków – Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego, Muzeum UJ Collegium Maius, Pałac Pusłowskich