Ojców – ruiny zamku Orle Gniazda, kaplica